Minggu, 13 November 2011

[Update] JKS Trans Twitter (111105-111113)

1 Komentar
Credits : SUkbar Via : JKSforever

[111105]

The second IV drip this week … so vexed … hard to find the vein and had to jab 3 times before it’s successful… in this situation now..
这星期的第二瓶吊针…好烦啊…血管很难找扎了3次才扎成功…现在就是这个状态..
1505-01
Passer-by: JKS is very popular in Japan recently .. often see his promotional poster, there’s even a dedicated corner in the record store
JKS: Yes … buy and see ..keke
【路人:最近张根硕在日本果然很红..经常看到宣传海报 唱片店里还专门了一个角落】
【suk:是啊..买来看看吧..呵呵 】
1505-02
[111106]
Actor Jang with no time to rest, this weekend is also spent in the midst of busy “Love Rain” filming. The weather has turned cold, eels, please take note not to catch a cold. Look at actor Jang and spend a happy afternoon ^^
没有休息时间的张演员,今天周末也在爱情雨的忙碌拍摄中度过。天气变冷了,鳗鱼们要注意不要感冒了哦。看看张演员,度过一个愉快的下午吧^^
1509-01
Only slept 3 hours in 2 days, skin dry like the desert and had to use a NR snail mask to recover to its original state. Cannot let my face become too dry, so prepared a humidifier in the car!!
2天只睡了3个小时,干燥的像沙漠一样的皮肤,用了NR的蜗牛面膜才得以恢复原状。还是不能让面部皮肤干燥啊,所以准备了车内用的加湿器!!
1509-02
[111107]
“Love Rain” filming in Taegu.. in order not to fall asleep, sending a tweet storm first, want to run.. come on!!!!!!
爱情雨在大邱拍摄中。。为了不睡着先暴推会儿,要跑起来吗。。come on!!!!!!
Resume filming. From now on, tweet storm handover to Gwang-su ㄲㄲㄲ
恢复拍摄 现在起暴推交给光秀 ㄲㄲㄲ
End of filming.. putting on a snail mask in the car on the way back to Seoul kekeke everyone is asleep~~ “Love Rain” fighting!!
拍摄结束。。在回首尔路上的车里贴个蜗牛面膜 呵呵呵 大家都睡着了~~爱情雨 加油!!
1511-04
Who has been calling out to me~
是谁老是在呼唤我啊~
1511-07
[111108]
Had a good sleep at No-cheon amphitheatre, my only rest time in school
在노천剧场 好好睡了一觉 啊 在学校的时间 是唯一 可以休息的时间啊
1513-01

Here I come again… pork noodles…!!!
又来了。。猪肉面食。。。!!!
1513-02
Exchanged 10 autographs for 2 cheeses, hahahahahaha
用十张签名换了2个芝士 恩哈哈哈哈哈哈
1513-03
Don’t know why there are free grapes!!! I am Asia Prince!!! Hip hip hurray for Pork Noodles (shop)
不知怎地居然有葡萄免费赠送!!!我是亚洲王子!!!猪猪份食万岁万岁万岁
1513-04
So bored, tweet storm is starting. Gather!!!!!
好无聊 开始暴推了 集合!!!!!
“Drunken Talk” interview has begun .. drunk.. or awake.. not much difference to me! I’m happy when there is something good to eat! hehe bye cri
醉中谈话采访开始了..醉中..或者神志清醒..对我来说没有什么区别!我还是一吃好吃的就高兴!呵呵 那么 bye cri
[111109]
Opened my eyes and saw Daegu.. this looks like they are building tracks .. in the midst of construction… I want to go ride on it … with a Daegu woman…
一睁开眼就是大邱..这里看来在造轨道..正在施工中..想要去坐一下..和大邱的女人…
1521-01
Seo In-ha makes an appearance!! The morning weather is overcast, am a little emotional, so the filming today is indoors…. ha….
徐仁和登场!!早晨天气阴沉沉的,预计好像要下雨,有点小激动,所以今天都在室内拍摄。。。哈。。。。
1521-02
Trees become thinner when autumn comes.. did they also lose their appetite? ..
到了秋天树木们都瘦了..它们也没胃口吗..
1521-03
kevinra: Still the same as high school, Miss Lee Min-jung who has not changed, prettier without make-up, this is the truth
JKS: You should have called me along for this kind of situation, isn’t it? Should ask when Cartier’s celebration event is starting .. ㅠㅠ
【kevinra:和中学时代一样,没变化的李敏静小姐,不化妆更漂亮,这可是事实哦】
【suk:这种场合应该叫上我呀,不是吗?应该问卡地亚庆祝活动什么时候开呀..ㅠㅠ】
1521-04
[111110]
Today “You’re my Pet” is showing… to commemorate the showing, do you want me to have a tweet storm today .. exam candidates can join in after your exams ~~~ ah, I miss my Owner
今天宠物情人上映。。。为了纪念上映,要不要我这一天都来暴推呢。。考生们考完后也来参加哦~~~啊 好想念主人
1525-01

Intern reporters who are digging for news on twitter .. know that YMP is showing today, right… hoho but I’m filming Love Rain in Hapcheaon
在推特上挖掘消息的实习记者们。。知道宠物情人今天上映吧。。吼吼 可我在陕川拍爱情雨呢
1525-02
Ok… I’m this kind of person … after the senior high exams end, I’ll let you all see the sticker photo of Owner and me in Japan. Look forward to it, kekekekeke YMP success!
好吧… 我就是这样的人…高考结束后 就给你们看在日本跟主人一起拍的大头贴 期待吧 喀喀喀喀喀 宠物情人大发!
In technical jargon, this is … living the life of 2 families kekekeke YMP success!!! Love Rain too … -_- (2 dramas, 2 families, 2 kinds of life, two kinds of experience
这种用专业用语来讲就是。。。过两个家庭的生活 呵呵呵呵 宠物情人大发!!!爱情雨也…..-_- (两部戏、两个家庭、两种生活、两种体验
Cherry-chan …. next time don’t sleep after eating ramen and drinking beer… the real life of JKS’ staff … in short …. insufficient sleep
樱桃酱。。。。下次不要吃完拉面 喝完啤酒就睡觉。。。张根硕 工作人员的现实生活。。。总是。。。睡眠不足
1525-05
Ah, itching …. should I upload my pic with Owner now…. oh oh … itching ..
啊 痒痒的。。。和主人拍的大头照现在就上传吗。。。啊哦。。痒痒的。。
What is this!! I’m a [*little hairy child] !!!! YMP success!!!!!
这什么呀!!我是个小毛孩子!!!!宠物情人 大发!!!!!
[* literal translation]
1525-07
5.05 pm: reveal the pic of Owner and me. Cannot wait any longer! Exam candidates, it’s been tough on you! Go watch YMP in the cinema! gogo!
5点05分公开和主人一起拍的大头照。再也不能等了!考生们辛苦了!去电影院看宠物情人吧!gogo!
Envious right!!! Our relationship is close enough to take sticker pic!! I won in the arcade and Owner was angry and took me out onto the streets to walk in circles … YMP success!! wuff wuff!!
羡慕吧!!!我们的关系是到可以一起拍大头贴哦!!不过在游戏厅玩游戏赢了 主人就生气带我到马路上转圈…宠物情人大发!!汪汪!!
1525-09
Ah! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! What! Who did this! ! ! ! ! ! ! !
啊! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 什么啊! 这是谁干的! ! ! ! ! ! ! !
1525-10
[111111]
Tree-J (10 Nov):
Filming ended at night, because it’s in the mountains, there is nothing there. Actor Jang called a mobile diner for the work crew and actors. So long as the diner can bring a feeling of happiness to everyone, it’s good ^^ Love Rain, fighting!!!
大晚上拍摄结束了,因为是山里 片场什么都没有 张演员为工作人员们和群众演员们叫来了餐车。这个餐车能为大家带来点幸福的感觉就好了^^爱情雨 加油!!!
1528-01
Jason Jang:
YMP is showing today! Congrats! And I’ll convey eels’ feelings to JKS~ I understand your meaning ~ will remind him later!
너는펫今天开始上映啦!粗卡粗卡!还有鳗鱼们的心我会转告jks啦~我明白你们的意思啦~等一下再提醒他吧!
1528-02
JKS:
Hi, Chinese eels~ YMP is finally showing in Korea! Drama Love Rain is also in the midst of filming, busy with this and that … today is the first day of broadcast for the movie, but someone recorded audio and video. I’m angry with the copyright infringement, so I will definitely track down the culprit … in the midst of handling broadcasting in China, please wait patiently for a while more~~ ^^
你们好 中国鳗鱼们~ 宠物情人,终于在韩国上映!电视剧爱情雨也正在拍摄当中 这事儿那事儿忙啊忙..今天是电影的首映,可是有人录音又录制影像,著作权被侵我相当的不爽 所以一定会揪出来是谁…关于在中国上映的事也正在进行当中,耐心等一下下~~^^
안녕 중국장어들아~ 드디어 한국에서 너는펫 개봉! 드라마 사랑비도 촬영중이고 이래저래 바쁘다바빠..오늘 영화 개봉날인데 누가 녹음 녹화하여 저작권침해당했는데 이거 상당히 불쾌해서 누군지 잡아보려고..중국에서도 개봉진행중이니까 좀만 기다려줘~~^^
1528-03
Jason Jang:
We are having a meeting! I drank too much! How! JKS said he loves you all! Haha, love you all to bits!
我们开会中!我喝多啦!怎么办!jks说爱你们!哈哈 爱死你们了啦!
1528-04
JKS:
Once back in Seoul, I have a meeting with the Chinese team.. I want to be a Prince too in China!! Big plans to transform into a Prince!!!!
一回到首尔就和中国团队开会..我希望在中国也是王子!!变成王子大计划!!!!
서울올라오자마자 중국팀 미팅.. 난 중국에서도 프린스이고 싶어!!프린스만들기 대작전!!!!
JKS:
Spent 5 months carefully preparing our movie, but it leaked into the market via illegal audio and video recording. Absolutely will not let (the culprits) off .. What is the telephone number for reporting internet misuse ..
JKS:
Internet reporters, can you report on this? Asia Prince JKS prepared a mobile diner at Love Rain filming venue!! I have a big appetite… Hapcheon is so far
网络记者们,这个可不可以报道一下?亚洲王子张根硕在爱情雨的拍摄现场准备了餐车!!我是大胃王。。。陕川好远啊
1528-05
JKS:
Big — success, my Weibo fans in China have exceeded one million. The Chinese emcee whom I met yesterday had 25 million Weibo fans… still a long and tough way to go towards being a prince in China
大–发,我在中国围脖的粉丝数已经超过100W了。昨天一起见面的中国的MC的大哥的粉丝有2500万。。。中国王子的路还很远很艰难啊
1528-06
JKS:
BOM’s first mini album has a song called “Heart oh Heart”, juniors who have been together since young, the group that Maeng Se-chang belongs to, keep nagging me to go to Kakao Talk to listen.. But since when did you dream to be a singer… actually Brother didn’t know that you have released an album, hahaha, work hard….
BOM 第一张迷你专辑的主打曲有一首叫做‘心啊 心脏啊’的曲子,从孩提时代起就在一起的后辈,孟世昌君所属的组合。一直啰嗦着,叫我去KakaoTalk里听听看。。但是你从什么时候起有了当歌手的梦想,。其实哥也不知道你发行了专辑。嘎嘎嘎 好好干吧。。
JKS:
Put the mp3 in, the 538th song. The song I’m listening to now is Yun Jung-shin’s “you are so beautiful”. Going to … he composed this song because of a woman. I don’t have such an experience when I compose … still a long way to go …
就这样把mp3放进去 第538首 现在听得歌曲是尹忠信的 your are so beautiful 将要..他做这首曲子的时候是因为一个女子 我创作的时候没有这种经历啊。。路还有很远啊。。
1528-07
JKS:
Haven’t been to work in a long time, YMP posters are stuck all the way from the office entrance. Compared to this, those covering the exterior of the building is better … should order a banner ..
好久没上班了,从办公室入口就是贴着宠物情人的海报,比起这个来,盖住建筑物外墙的才强。。要订条幅了。。
1528-08
Fan: China Prince China Prince China Prince China Prince China Prince China Prince China Prince China Prince China Prince China Prince …. who?
JKS: Qin Shih-Huang
饭:中国王子中国王子中国王子中国王子中国王子中国王子中国王子中国王子中国王子中国王子…谁
suk:秦始皇
JKS:
ah .. those children who follow my era crowd around me. You all leave Brother quickly … ㅠㅠㅠ why should I tell you about my first kiss? ㅠㅠㅠㅠ I am sleeping!!!!
啊..追随我的10代的孩子们蜂拥而至 你们快从哥哥这走开吧…ㅠㅠㅠ 我为什么要告诉你们我的初吻 ㅠㅠㅠㅠ我睡觉了!!!!!噗噗噗!!
1528-10
YMP: My dream during senior high school is not to be an actress, but a good wife and mother! ^-^
JKS: This is an impossible dream ..
宠物官推:高中时候的梦想不是演员,而是贤妻良母! ^-^
suk:这是不可能(实现的)梦想..
BB: I said it already?
JKS: Sleep, runaway
BB: 我都说了?
suk:睡觉 逃亡者
Fan: want to keep kissing JKS until my tongue gets pulled out
JKS: Let this end now. Perverts. Are the kids now so scary?
饭:想和张根硕接吻接到舌头被拔掉为止
suk:到此为止吧 变态们啊 现在的孩子们咋都这么吓人啊
Fan: Stop joking. You really only kissed once or twice before?
JKS: 3 times.. my father my mother and my dog Suni.. first time kissing in a movie … keke
饭:别开玩笑了 你真的就接过一两次吻吗
suk:接了三次..我爸我妈和我家狗小纯..kiss呢在电影里是第一次…呵呵
[111112]
Tree-J:
Today is the day to offer greetings at YMP stage. Can see the pet at the cinema, and can also see stage greetings ^^
今天是《宠物情人》舞台问候的日子。在剧场既可以见到宠物,又可以看舞台问候哦^^
JKS:
Use my own car to be the Chauffeur for Owner, going to several places in Seoul to offer stage greetings .. even chose the songs to play in the car!! Keun-chan!!! You’re the best pet!!
用自己的车给主人当司机 在首尔地区到处跑舞台问候..连车里面放什么音乐都给选好了!!根酱!!!你是最棒的宠物!!
1534-01
JKS:
That toy dog has a motor… I put it on the road, where will it walk to, curious.. if you want to have a perfect pet like Keun-chan, strongly recommend you all to wear mini skirt, hahaha, YMP big success!!
那个小狗玩具有马达会动..在江边北路把它打开放地上 会走到哪里呢 好奇..想要得到像根酱一样完美的宠物的话 强烈推荐你们穿迷你裙 嘎嘎嘎 宠物情人大发!!
1534-02
JKS:
Despite the never-ending work, still have a bit of time occasionally .. happily playing the hammer, haha, really! Todya the pre-order for YMP starts! Japanese eels!! Fighting!
尽管工作不断来 但偶尔还是会有芝麻点的时间..铁拳玩到兴头上 嘎嘎 真是!今天开始宠物情人预卖开始了!日本的鳗鱼们!!加油哦!
1534-03
Tree-J:
Actor Jang doing stage greetings. The pet’s appearance today ^^
舞台问候的张演员 宠物今天的样子^^
1534-04
JKS:
In the twitter world communicating with the world, I met many people. I felt a lot through them, but I don’t want to be misunderstood anymore .. from tomorrow midnight onwards, I’ll close Twitter.. if you want to play with me, come to JKS app .. ho, tweet storm gogo
和世界沟通的推特世界里 见到很多人 虽然通过他们感受到的东西很多 但是不想再被曲解了..明天午夜开始关闭推特..想跟我玩的话来张根硕app..厚 刷屏gogo
JKS:
Going on stage for greetings. bye cri ~~~~
进去舞台问候了 bye cri~~~~
1534-05
JKS:
JKS and Owner
张根硕跟主人
1534-06
JKS:
And JKS substitute and Owner
还有张根硕替身和主人
1534-07
[111113]
JKS:
That hat…. sound cannot be heard clearly …
那个帽子….声音听不清楚…
저 모자…소리가 잘 안들린다…
1536-01

JKS:
Stage greetings start in Kyonggi area! Today I did not wear a hat out, let my beauty radiate without any limits…
京畿圈舞台问候开始!今天没戴帽子出来 让我的美貌无限大的发射吧…
JKS:
Because of a burger, both persons drift apart rapidly … from the left, Owner’s manager, Pet’s manager ..
因为一个汉堡 两人关系急剧疏远。。。左起是主人经纪人 宠物经纪人。。
1536-02
JKS:
resolved … resolved… peace ..
化解…和解..和平..
1536-03
JKS:
No matter what, twitter account will be closed at midnight today. tweet the last message. tweet storm gogo
不管怎么说 今晚12点会删除推特账户 放出最后一条信息 暴推gogo
JKS:
In the midst of a happy stage greeting tour~~!! Everyone come to the cinema, come come, YMP big success!!
在进行愉快的舞台问候Tour中~~!!大家来剧场come come 宠物情人大发!!
1536-04
Tree-J:
For everyone watching YMP in the cri-j group, actor Jang prepared a personally written message and coffee, sweet chestnuts. While watching the movie, felt the warmth. Actor Jang, thanks
为crij团体观看宠物的各位,张演员准备了亲笔留言和咖啡,甘栗。在看电影中,感觉到了很温暖。张演员,谢谢
1537-01
Tree-J:
Cri-J also prepared items for the event ^^ and hope you all will receive the YMP and Last in Seoul posters given out via lucky draw today. Please support YMP ^^
crij方面还准备了活动物品^^还有今天抽签送出的宠物情人以及last in soul的海报希望你们都能收到哦。请多多支持宠物情人^^
1537-02
JKS:
Who knows how to delete twitter account?? Tell me~ can it be deleted from smartphone??
有谁知道怎么删除推特账户的??告诉我一下吧~智能手机上能删除吗??
JKS:
Many people ask.. why do I want to give up twitter.. don’t lose to the detractors .. fighting .. but really there are other reasons.. always low on battery… my mobile phone is hungry and so am I..
很多人都问..为什么要放弃推特..不要输给留恶评的人..加油..但是真的有其他的原因..电池总是没电…手机饿我也饿..
1537-03
JKS:
One point is for sure, that is, when there was no twitter, we could also live happily .. ah.. at that time, we had mini houses and neighbourhoods, right … hahaha, ah memories keep surfacing
有一点很确定 就是还没有推特的那个时候 我们照样可以很开心很幸福..啊…那时候是有mini小屋和社区的是吧 嘎嘎嘎 啊 回忆 不断涌现
JKS:
This really is …. the deletion in Twitter is not a permanent deletion…. no matter what, even if it’s deleted, it also looks like deceit by Twitter…. mm…. what to do …. hope everyone can teach me
这真是……推特设定了删除,居然也不是永久删除……不管怎样就算删除了也像是欺骗了人的推特……恩……怎么办呢……希望大家教教我
codeinconnu: Just leave it on… what can you do …ㅡㅁ ㅡ;;
JKS: You look at my battery .. don’t know how many rounds of life and death it has undergone today..
codeinconnu:就那么开着吧…能怎么办…ㅡㅁ ㅡ;;
suk:你看我的电池..就今天都不知道过了几个生死关了..
1537-04